lunes, 24 de octubre de 2016

¡Parche 1.0.2 lanzado!

La nueva versión del parche está lista. De nuevo, el juego está traducido desde el día 7 de Heaven's Feel hasta el último, incluidos ambos prólogos y la "escena especial" que obtienes cuando completas los cinco finales.

Además, se presentan las siguientes adiciones:

- Agregado soporte para voces.
- Corregidos todos los errores hasta el final del juego, pero sólo de la historia principal. Aún quedan por comprobar algunos finales malos.
- Mejorada la traducción de los días 9 y 10.
- Actualizada la guía de instalación que viene junto a los parches.
- La fecha de cambio de día ahora se mostrará como ej.: 8/9 en lugar de 8月9日. El formato sigue siendo mes/día.

Con esto ya deberían poder jugar la novela sin problemas hasta el final.

Aún quedan pendientes las siguientes tareas:

- Refinar un poco más la traducción.
- Corregir las imágenes que contengan faltas de algún tipo.
- Mejorar la sección de ayuda para que sea más completa y clara.
- Corregir la alineación del botón de "configuración" en el menú principal.

Todo esto saldrá en algún momento de las próximas dos o tres semanas.

Gracias a todos los que expresaron su gratitud en los comentarios; aunque no les responda los aprecio.

Saludos.

42 comentarios:

  1. Genial muchas gracias! Che por escena especial te referis al last episode???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nop xD LE lamebtablemete no existe en esta edición.

      Eliminar
    2. Dale ningún problema igual (a esperar a Isidro ahora), y en serio muchas gracias por todo el trabajo que se tomaron! Son los mejores!

      Eliminar
  2. Increible!! Yo había leído Heavens Feel hasta el día 9, creo, gracias a Isidro y a FPT. Pero gracias a ti ya uno podrá terminar de leer la bendita novela! Creo que desde que comence a leer FSN han pasado 3-4 años jajaja.
    Bueno amigazo, sin mas que añadir, gracias por el duro trabajo

    ResponderEliminar
  3. Falta Fate/Hollow Ataraxia y listo ...
    Ok no, hicieron un buen trabajo :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hollow Ataraxia ya está traducido hace rato...

      Eliminar
  4. LOS AMO!Tantos años de espera valieron la pena para ver terminada esta novela AL FIN! No tengo palabras para expresar lo feliz que soy ahora mismo, se los agradezco mucho!

    ResponderEliminar
  5. veo necesario preguntar, el que haya 3 elecciones que digan "llevarme a illya" en un error por parte de ustedes o es un mal chiste de el juego mismo XD?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. por si las dudas imagen :v http://prntscr.com/d1iu7l

      Eliminar
    2. Ninguna, es un buen chiste del juego :D

      Eliminar
  6. Han sido unos años duros, aunque nunca perdí la esperanza en este proyecto. Felicitaciones y gracias por todo el arduo trabajo!

    ResponderEliminar
  7. solo decir gracias , ahora esperar que type moon haga mas grandes proyectos , aunque aun falta que alguien en el mundo traduzca mahou tsukai no yoru

    ResponderEliminar
  8. ¿Esto tambien incluye la traduccion de las otras dos rutas?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto... que no. Ni siquiera traducimos Heaven's Feel entero.

      Eliminar
  9. Les agradezco todo el esfuerzo que han hecho en esta traducción, pero esperare otra versión del parche que se me crashea en el día 10 o por ahí. De todos formas es un gran trabajo el que hicieron.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El error en el día 10 fue corregido hace muuucho. ¿No habrás descargado la primera versión a penas salió el parche, y no la que fue corregida después?

      Eliminar
    2. En teoría no, pero por si acaso lo volveré a descargar hoy, que recién la escuela me dio un respiro de libertad. Gracias por responder.

      Eliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. es compatible con la traduccion del epilogo de realta nua??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Te refieres al Last Episode de Saber? No es que sea o no compatible, sino que para empezar ese epílogo no está en la novela original.

      Así que no, no verás ese epílogo.

      Eliminar
  12. Muchas gracias por su arduo trabajo pero que paso con el ultimo parche xD

    ResponderEliminar
  13. Antes que nada quisiera agraderles, hacia tiempo que deseaba continuar jugando Heavens Feel el cual habia dejado en el día 9 gracias a Isidro, recien ayer encontre que ya habian traducido toda la ruta y no saben lo feliz que me hicieron TTwTT pude jugar donde lo habia dejado, sin embargo cuando cerre el juego y volvi a abrirlo, las voces se habían ido D: Me gustaría saber como puedo volver a activarlas, porque cuando voy a configuración figura que no hay voces y no entiendo lo que ha pasado u.u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Has instalado el parche correcto? Porque ya sea que te descarges la version latina o la española, ambas vienen con dos subversiones, una con voces y otra sin voces. Si has instalado esta última, eso lo explicaría.

      Eliminar
  14. Oye men gracias por la traducción pero tengo un problema y es que cuando estoy en el HF al entrar al día 7 aparece en japones. he visto si me falta algun parche pero no pareciera que falte alguno. Alguna sugerencia :'v? gracias xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es porque has instalado mal nuestro parche. Revisa de nuevo las instrucciones.

      Eliminar
    2. Gracias hombre, pero sigo con el problema, ya me fije en todos los detalles, e incluso desinstale y reinstale el juego, y sigue pasandome el mismo problema :'v que deberia hacer? suicidarme :'v?

      Eliminar
    3. No sabría decirte; el problema viene de tu lado. Como te digo, si tienes hasta el día 6 en español y ya luego en japonés, es porque tienes instalado el parche de FPT pero no el nuestro. Hay algo que estás haciendo mal.

      Eliminar
    4. Hmm pues mira estos son los pasos que hago

      1) Ejecuto el FSN_ESP_2.0
      2) Selecciono Español Latino
      3) Al acabar la instalación pongo el parche que esta acá (ya he probado con todos, es decir con y sin voces)

      Cabe mencionar que al acabar la instalacion se encuentra Patch.xp3 y Patch2.xp3, coloco un realtanua como Patch3.xp3 y despues si este patch. Tambien eh provado sin el Realtanua pero siguen los mismos resultados. Estoy pensando suicidarme seriamente :'v
      Porfavor dime si cometi un error aparte de haber nacido :v gracias xd



      Eliminar
    5. Entre todos esos pasos hay algo que estás haciendo mal y lo estamos pasando por alto. Según lo que me dices no debería haber ningún problema... No sé qué pueda ser, tu caso me deja perplejo. Te daría asesoramiento por teamviewer pero no tengo tiempo ultimamente. ¿Puedes subir un video a youtube de cómo instalas el juego desde cero?

      Y por cierto, por lo que dices tu juego no tendría voces, no las estás instalando. Lo único que te recomiendo por ahora es olvidarte de instalar realta nua hasta que logres hacer funcionar nuestro parche.

      Lamento no poder ser de más ayuda.

      Eliminar
    6. No te preocupes por eso, voy a hacer lo que pides.

      gracias por tomar tu tiempo en responderme, se que es complicado sacar un poco para esto xd.

      Eliminar
  15. no encuentro el link para descargar el parche

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://xn--heavensfeelespaol-txb.blogspot.com.ar/p/descargas.html

      Eliminar
  16. Buenas disculpen las molestias, ya no subirán otro parche? y también si continúan con el proyecto se animarían a poner un parche del Realta Nua?

    ResponderEliminar
  17. yo tambien tengo el mismo problema de daniel muñoz inbtalo el parche pero desde el dia 7 me aparece en japones..no podran no se subir un video turorial que explice paso a paso el parche hf..?

    ResponderEliminar
  18. no puedo descargarlo ni en latino ni el de españa

    ResponderEliminar
  19. Desde el fondo de mi corazón les doy las gracias, ahora puedo comenzar desde donde lo dejé, gracias!

    ResponderEliminar
  20. Hola. este parche traduce todo HF o hay que instalar algún otro parche previamente?

    ResponderEliminar